천년의 러시아

오늘날 국제무대에서 러시아의 존재감 표출과 영향력 확대 노력의 배경을 제대로 이해하려면 러시아의 외부 세계, 즉 ‘타자’에 대한 인식과 타자와의 관계, 타자 수용과 그 결과 등에 대해 지정학적, 지경학적, 지문화적 측면에서의 고찰과 그에 대한 통시적, 공시적 분석이 절실히 요구된다. 유라시아 대륙에 걸쳐 광활한 영토를 보유한 러시아는 여러 문화권과 국경을 ...

영성의 예술

이 책은 한 번 읽고 지나갈 수 있는 책이 아니라는 것이 역자의 판단이다. 여러 번 읽으면서 저자가 무엇을 말하려고 했는지 곰곰이 생각해보아야 할 대목이 많다. 새들러는 독자의 이해를 돕기 위해 서두에 니나 칸딘스키의 글과 함께 지인의 칸딘스키 미술에 관한 소개 글 그리고 전문가의 해설과 평론을 실었다. 하지만 이 글들도 평범한 독자가 단번에 이해하기엔 다...

스페인 언어문화사 Ⅱ

이슬람 세력이 이베리아반도를 지배한 것이 약 8세기에 달하는데, 왜 언어가 아랍어로 바뀌지 않은 것일까? 스페인어에는 얼마나 많은 아랍어의 잔재가 남아있는 것일까? 재정복 전쟁 과정에서 형성된 초기 로망스어와 카스티야어는 어떤 모습을 하고 있었을까? 현재 쓰이고 있는 스페인어는 어떤 과정을 거쳐 형성된 것일까? 이 책에서는 이와 같은 물음에 대한 대답, 즉...

현대 이탈리아 정치론

현대 이탈리아 정치는 보편성과 일반성보다는 특수성의 시각에서 천착이 가능한 연구영역이다. 이탈리아의 사례는 현대 민주주의의 일반적 틀을 담고 있음에도 불구하고 다양한 수사로 묘사되어 왔다. 이탈리아식 정치문화를 배제하고는 적절한 이해가 불가능하기 때문이다. 그러나 비교정치 그리고 유럽정치 차원으로 확대할 때 보다 극명하게 이탈리아 정치의 정체성이 드러날 것...

번역철학

이 책은 두 부분으로 구성되어 있다. 번역을 둘러싼 중요한 철학적 테마를 담은 전반부와 번역에 대한 고유한 이이디어를 전개해온 번역철학자들에 한 논의를 실은 후반부이다. 어찌 보면, 일(一)과 다(多), 이데아와 모사, 본질과 속성, 동일성과 차이라는 거대한 형이상학적 페어와 이원성의 또 다른 반복이 원전과 번역일지도 모른다. 이 책은 ‘원전’에 가려진 ‘...