이 책은 송영의 단편소설 부랑일기를 캐나다의 번역작가 Jason Park이 Diary of a Vagabond로 번역한 것을 미국 펜클럽에서 우수번역으로 선정하였고, 미국의 Codhill Press에서 단행본으로 출판한 것을 기화로 한글본과 영역본을 한데 묶어 국내의 독자들에게 소개하고자 출판하게 되었다. 미국 펜클럽에서 우수번역으로 선정된 것은 한국 문학 작품사상 처음 있는 일이다. 수록된 작품은 다음과 같다. 1.부랑일기 Dairy of a vagabond 2.계단에서 At the stairs 3.친구 A Friend 4.삼층집 이야기 The Three-story House 5.계절 A Season 6.선생과 황태자 Teacher and the Crown Prince